-
1 esfuerzo
m1) усилие; напряжение, натуга3) усилие, напряжение, стараниеsin esfuerzo — без труда, без напряжения -
2 esfuerzo
m1) усилие; напряжение, натуга2) мужество, храбрость, сила3) усилие, напряжение, стараниеsin esfuerzo — без труда, без напряжения
-
3 жалеть
несов. - жалеть, сов. - пожалеть1) В ( чувствовать жалость) compatire vt, compiangere vt, avere compassione (di qc, qd)жалеть больного — avere compassione / pena del malato2) о ком-чем, чего или с союзом "что" (сожалеть) dolersi( di qc, di + inf), rincrescere vi (e), rimpiangere vtжалеть о прошедшей молодости — rimpiangere la giovinezza passata3) (беречь, щадить) avere riguardo (di qd, per qd), risparmiare vtтрудиться, не жалея сил — lavorare senza risparmio / senza risparmiare forzeне жалеть денег / усилий — non risparmiare soldi / sporzi -
4 sin escatimar esfuerzos
предл.общ. не жалея сил, не жалея усилийИспанско-русский универсальный словарь > sin escatimar esfuerzos
См. также в других словарях:
не жалея сил — нареч, кол во синонимов: 23 • беззаветно (10) • в поте лица (10) • в поте морды (9) … Словарь синонимов
прилагая максимум усилий — нареч, кол во синонимов: 16 • в поте лица (10) • в поте морды (9) • в поте яиц (9) … Словарь синонимов
до потери сил — нареч, кол во синонимов: 7 • в поте лица (10) • в поте морды (9) • в поте яиц (9) … Словарь синонимов
не щадя сил — нареч, кол во синонимов: 17 • в поте лица (10) • в поте морды (9) • в поте яиц (9) • … Словарь синонимов
старательно — прилежно, усердно, истово, ревностно, рьяно; заботливо, ювелирно, кропотливо, испытно, безотказно, исправно, усидчиво, ретиво, засучив рукава, до посинения, не щадя сил, с превеликим усердием, не жалея сил, тщательно, исполнительно, рачительно… … Словарь синонимов
засучив рукава — усердно, прилежно, старательно, исправно, до посинения, не жалея сил, с превеликим усердием, истово, рьяно, не щадя сил Словарь русских синонимов. засучив рукава нареч, кол во синонимов: 15 • в поте лица (10) … Словарь синонимов
рьяно — эмоционально, засучив рукава, с превеликим усердием, не жалея сил, не щадя сил, до посинения, горячо, ретиво, истово, усердно, исправно, прилежно, пылко, ревностно, старательно Словарь русских синонимов. рьяно см. старательно Словарь синонимо … Словарь синонимов
с превеликим усердием — засучив рукава, прилежно, исправно, не жалея сил, не щадя сил, до посинения, рьяно, истово, усердно, старательно Словарь русских синонимов. с превеликим усердием нареч, кол во синонимов: 11 • до посинения (17) … Словарь синонимов
в поте лица — нареч, кол во синонимов: 10 • в поте яиц (9) • до потери сил (7) • добросовестно (15) … Словарь синонимов
в поте морды — нареч, кол во синонимов: 9 • в поте яиц (9) • до потери сил (7) • засучив рукава (15) … Словарь синонимов
в поте яиц — нареч, кол во синонимов: 9 • в поте лица (10) • в поте морды (9) • до потери сил (7) … Словарь синонимов
